| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | leave quickly | fletarse [v] CU |
| General | leave quickly | fletar [v] CU UY |
| Idioms | ||
| Idioms | leave quickly | pelarse el caite [v] GT HN NI |
| Idioms | leave quickly | ponerse los caites [v] GT |
| Idioms | leave quickly | hacerse bola [v] BO |
| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quickly leave a place | escamuflarse [v] NI DO |
| General | leave a place quickly | jalarse [v] HN SV NI CR PR |
| General | leave a place quickly | dispararse [v] HN CU DO PR BO |
| Idioms | ||
| Idioms | leave a place quickly | dársela [v] HN |
| Idioms | leave a place quickly | decir por aquí es camino [v] PR |
| Idioms | leave a place quickly | envelárselas [v] CL |
| Idioms | have a vehicle ready to leave quickly | estar chuzo [v] SV |
| Idioms | leave a place quickly | espantar la mula [v] CR CU DO |
| Idioms | leave a place quickly | hacerse pireli [v] BO:W |
| Colloquial | ||
| Colloquial | leave a place quickly | envelar [v] CL |
